Oseæam se grozno što si se našla u situaciji koja ti je izazvala dodatni bol.
Jeg har det frygteligt over, at du oplevede noget... som gjorde det endnu mere ubehageligt.
Da, prva se našla na licu mjesta.
Ja, hun var først på stedet.
Iskreno reèeno, galaksija Pegaz nije se našla na popisu.
For at være ærlig, så var Pegasus Galaksen ikke på min liste.
Kada se našla sa našim momkom, veæ je imala jedno oko vrata, drugo dala njemu.
Da hun mødte vores fyr, gik hun med en af dem rundt om halsen. - Hun gav den anden til ham.
One posmatrale kako je Bred kleknuo pred sina, ali Sara se našla zahvaæena neoèekivanom tugom.
Tak. Da hun så Brad knæle foran sin søn, blev Sarah grebet af en uventet tristhed.
Nisam ti se našla i želim da se to promeni.
Jeg har ikke været her for dig.
Zato što nema žene koja mi se našla na putu u koju se nisam zaljubio, bilo da je bilo na 10 minuta ili 10 godina.
Jeg har ikke mødt nogen kvinder, som jeg ikke har forelsket mig i, om de så var i ti minutter eller ti år.
Kako si se našla u ovoj situaciji?
Hvordan kom du i den situation?
Otarasio si je se, jer ti se našla na putu.
Du dræbte hende, fordi hun kom i vejen for dig.
Poèelo je da lije i neoèekivano sam se našla u krdu krava.
Det begyndte at øse ned, og pludselig, var jeg omringet af køer.
Pa, biæeš svesna situacije u kojoj se našla naša velika nacija.
Så er du klar over den situation, vores stolte rige befinder sig i.
Druga ženka, koja se našla usred još jedne tuèe, postaje sluèajna žrtva.
En hun havner midt i et slagsmål og bliver fejlagtigt selv offer.
Oni misle da sam glupa što sam se našla i otišla sa njim u hotel.
Hvad forgår der? De synes, at jeg er dum, fordi jeg mødte ham.
Ketrin je èinila sve što može da razdvoji Stefana i mene, a Kerolajn se našla u sredini.
Katherine har gjort alt hvad hun kan For at skille mig og Stefan ad, Og Caroline blev fanget imellem.
Istorièari smatraju da su izazvana halucinogenom gljivom, Ergot, koja se našla u zimskim zalihama hleba.
Se på dem. Du er videnskabsmand. I betragtning af hvordan du ser ud, er de vist så ærlige, man kan være.
Hvala ti što si se našla sa mnom.
Hej. Tak, fordi du ville møde mig.
Hvala što si se našla sa mnom.
Tak, fordi at du gav mig tid.
Htela je da ti kaže istinu, ali se našla izmeðu prièe sa Tarom...
Hun ville fortælle dig sandheden, men hun blev rodet ind i alt det bøvl omkring Tara...
Recimo da se našla na nekoliko nišana.
Lad os sige hun er i et par sigtekorn.
Pa, poslali ste nekog da traži vaš novac, ona vam se našla na putu.
Du sendte nogen efter pengene, og hun kom i vejen for dem.
Bila sam u kampanji i nisam mu se našla.
Jeg var på tourné og var der ikke for ham.
Bilo je bliže mestu gde sam se našla sa Ðinom za ruèak.
Det var tættere på stedet, hvor jeg spiste frokost med Gina.
Rekla sam da sam išla razbistriti glavu i samo sam se našla tamo.
Jeg var ude for at få noget frisk luft, og så var jeg der bare.
Jesi li se našla s Njemicom?
Hvad? - Har du mødt tyskeren?
Njegova butna kost se našla u Dorèesteru.
Lårbenet endte i Dorchester. Et barn legede med det.
Ali veæina poveznica se našla na samom kuæištu.
Men der var flest spor på selve hylstret.
Ali se našla na dnu jedne od kutija nakon selidbe.
Men den lå i den sidste flyttekasse.
Kako si se našla u svemu ovome?
Hvordan blev du rodet ind i dette?
Drago mi je što si se našla sa mnom.
Jeg er glad for, at du ville mødes.
Hvala ti što si mi se našla.
Tak, fordi du var der for mig. - Selvfølgelig.
Promakle su ti stvari koje su ti bile pred nosom a ti si se našla na pogrešnom mestu u pogrešno vreme i umalo si poginula.
Du ser ikke ting, der sker foran dig, og er det forkerte sted, på det forkerte tidspunkt.
Tako sam se našla u istoj školi u kojoj sam prvi put poletela, učeći druge da lete,
Og så fandt jeg mig selv tilbage på den samme skole som jeg var taget til, til den aller første flyvetur, og lærte andre mennesker at flyve,
Dakle, pnovo se našla u Matariju, bez prihoda, veština, novca.
Så hun var igen i Mathare med ingen indkomst, ingen kundskaber, ingen penge.
Tada reče Juda: Šta da ti kažemo, gospodaru? Šta da govorimo? Kako li da se pravdamo? Bog je otkrio zločinstvo tvojih sluga. Evo, mi smo svi robovi tvoji, gospodaru, i mi i ovaj u koga se našla čaša.
Da sagde Juda: "Hvad skal vi svare min Herre, hvad skal vi sige, og hvorledes skal vi retfærdiggøre os? Gud har fundet dine Trælles Brøde! Se, vi er min Herres Trælle, både vi andre og han, Bægeret fandtes hos!"
3.3595209121704s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hør her, jeg bliver nødt til at løbe nu. 